Cosa significa «gemeinnützig» in tedesco?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · A tuo agio ogni giornoTedesco⏱ 2:13🚶 Ritmo naturale
WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a studenti di livello intermedio

💡 Lo sapevi?
gemeinnützig
Parola tedesca per «non-profit», costruita su «bene comune»
«non-profit», letteralmente «di comune utilità/beneficio»

Questo centro di terapia per l’autismo si definisce una gemeinnützige Einrichtung — un’organizzazione non profit che vive di donazioni. Gemeinnützig si compone in modo trasparente da gemein («comune, condiviso» — la stessa radice di Gemeinde, «comune/municipalità», e Gemeinschaft, «comunità») più nützig, legato a nützen («essere utile»). Letteralmente significa «di utilità per la comunità»: è la parola tedesca, sia giuridica che d’uso comune, per «di beneficenza, non profit».

La famiglia di gemein- vale la pena conoscerla a sé stante: gemeinsam («insieme, congiuntamente»), Allgemeinheit («il pubblico in generale»). Un gemeinnütziger Verein (associazione registrata senza scopo di lucro) ottiene agevolazioni fiscali in Germania proprio perché il suo scopo serve quel «bene comune» che la parola descrive — come la terapia che questo centro offre gratuitamente.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in German pratica di ascolto?

89.1%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in tedesco
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in tedesco.

Frequenza generale in tedesco

83%
Top 1.000
89.1%
Top 2.000
92.6%
Top 5.000

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.

autismuszentrum
3×
Rare / fuori dalla Top 5.000
Autism center
azs
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
Individual therapy

Fonte: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (generale). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in German su Reelang

Vai ai video in tedesco