ドイツ語の「gemeinnützig」はどういう意味?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · 日常生活も安心ドイツ語⏱ 2:13🚶 自然なペース
WhatsAppGmailTelegramメール

B1 German リスニング練習 · ドイツ語 · 中級者向け

💡 豆知識
gemeinnützig
「公益」から作られるドイツ語の「非営利」
「非営利」、直訳すると「共通の利益/用途のための」

この自閉症療育センターは、自分たちを「gemeinnützige Einrichtung(非営利施設)」と説明しています。寄付に頼って運営されている団体です。「gemeinnützig」は透明性のある語構成で、「gemein(共通の、共有の——「Gemeinde(自治体/コミュニティ)」や「Gemeinschaft(共同体)」と同じ語根)」に、「nützen(役に立つ)」に関連する「nützig」が組み合わさっています。直訳すると「コミュニティの役に立つ」——ドイツで「慈善的な、非営利の」を意味する法律用語であり、日常語でもあります。

「gemein-」ファミリーはそれだけで覚える価値があります。「gemeinsam(共に、共同で)」、「Allgemeinheit(一般大衆/公共)」。ドイツでは「gemeinnütziger Verein(登録非営利団体)」が税制優遇を受けられますが、それはまさにこの言葉が表す「公益」に目的が合致しているからです——このセンターが無料で提供している療育のように。

語彙頻度

このB1German リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

89.1%
の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ドイツ語です。

ドイツ語の全般的な頻度

83%
上位1,000語
89.1%
上位2,000語
92.6%
上位5,000語

この動画のレベルを超える単語

この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

autismuszentrum
3×
まれ / 上位5,000語圏外
Autism center
azs
2×
まれ / 上位5,000語圏外
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
まれ / 上位5,000語圏外
Individual therapy

出典:OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (一般). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

ReelangでGermanの理解可能なインプットを探す

ドイツ語特集ページを開く