ロシア語で「黒猫が二人の間を走った」はどういう意味？

ロシアではчёрная кошкаが横切ると不運が訪れるとされ、その場で立ち止まったり、左肩越しに唾を吐いてから進む人もいます。この猫はイディオムにも登場し、между ними пробежала чёрная кошка（「黒猫が二人の間を走り抜けた」）は、二人が仲違いしてもう友達ではない、という意味になります。

クリップ内で「不運」を意味する単語はнеудачаです。удачаが「運・幸運」で、接頭辞не-が否定の意味を加え、приносить неудачуで「不運をもたらす」となります。一方、話し手は逆の立場を取り、я люблю чёрных кошек（私は黒猫が好き）と言い、それらはкрасивые（美しい）しмилые（かわいい）だと話しています。