Wat betekent „er rende een zwarte kat tussen hen“ in het Russisch?

In Rusland brengt een чёрная кошка die je pad kruist pech, en sommigen blijven staan of spugen over hun linkerschouder voordat ze verdergaan. De kat figurt ook in een uitdrukking: между ними пробежала чёрная кошка, „er rende een zwarte kat tussen hen door“, wat betekent dat twee mensen in ruzie zijn gevallen en niet meer met elkaar praten.

Неудача is het woord in de clip voor „pech“: удача is geluk, не- keert het om, en приносить неудачу betekent „pech brengen“. De spreker kiest de andere kant: я люблю чёрных кошек, ze zijn красивые en милые.