¿Qué significa «пробежала чёрная кошка» en ruso?
Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
En Rusia, que una чёрная кошка cruce tu camino trae mala suerte, y hay gente que se detiene o escupe por encima del hombro izquierdo antes de seguir. El gato también vive en un idiom: между ними пробежала чёрная кошка, «un gato negro pasó corriendo entre ellos», significa que dos personas han tenido un encontronazo y ya no se hablan.
Неудача es la palabra del clip para «mala suerte»: удача es suerte, не- la niega, y приносить неудачу significa «traer mala suerte». El interlocutor toma la postura contraria: я люблю чёрных кошек, son красивые y милые.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.