Was bedeutet „zwischen ihnen lief eine schwarze Katze“ auf Russisch?

In Russland bringt eine чёрная кошка, die dir den Weg kreuzt, Unglück – manche bleiben stehen oder spucken über die linke Schulter, bevor sie weitergehen. Die Katze steckt auch in einem Idiom: между ними пробежала чёрная кошка, wörtlich „zwischen ihnen lief eine schwarze Katze hindurch“, heißt, zwei Leute haben sich zerstritten und sind nicht mehr befreundet.

Неудача ist im Clip das Wort für „Pech“: удача heißt Glück, не- kehrt es um, und приносить неудачу bedeutet „Pech bringen“. Die Sprecherin nimmt die andere Seite: я люблю чёрных кошек, sie findet sie красивые und милые.