Rusça «aralarından kara kedi geçti» ne anlama gelir?
Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Rusya’da чёрная кошка yolunuzu keserse bu şanssızlık getirir diye inanılır; bazı insanlar durur veya sol omuzlarının üzerinden tükürerek yoluna devam ederler. Kedinin yaşadığı bir deyim de var: между ними пробежала чёрная кошка, yani «aralarından kara kedi geçti», iki kişinin arası bozulmuş, artık arkadaş olmadıkları anlamına gelir.
Неудача klipteki «şanssızlık» kelimesidir: удача şans demek, не- başına gelince anlamı tersine çevirir, приносить неудачу da «şanssızlık getirmek» demektir. Konuşmacı ise karşı taraftır: я люблю чёрных кошек, onlar красивые ve милые.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.