メキシコスペイン語の「chongo」はどういう意味？

メキシコでは chongo はお団子ヘア、つまり頭のてっぺんや後ろで結んだ髪の束を指します。スペインや中南米の多くでは moño と言うため、メキシコスペイン語を学ぶなら chongo は押さえておきたい単語です。話し手はこれを trenzas（三つ編み）や cola de caballo（ポニーテール）と対比させており、髪をまとめる基本の3パターンとして挙げています。

話し手はきつい chongo や cola de caballo だと頭が痛くなるため、三つ編みを好むと言っています。ここで hacerse chongos（自分でお団子にする）と que me hagan trenzas（誰かに三つ編みにしてもらう）が対比されているのに注目してください。この言葉はメキシコのデザート chongos zamoranos の名前の由来にもなっており、凝乳の塊が小さなお団子に見えることから名付けられたとされています。