تدريب على الاستماع بالإسبانية · A1 · مبتدئ
ما معنى «تشونغو» في الإسبانية المكسيكية؟
Mi peinado favorito: las trenzas
من Maestra Miel على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«تشونغو» في المكسيك: كعكة شعر
في المكسيك، تشونغو هو كعكة الشعر، أي العقدة التي تُجمع فيها الخصلات فوق الرأس أو في مؤخرته. في إسبانيا ومعظم أمريكا اللاتينية يقولون مو뇨 بدلاً منه، لذا فـ تشونغو كلمة مفيدة إذا كنت تتعلم الإسبانية المكسيكية. المتحدثة تقارنه بـ ترينزاس (ضفائر) وكولا دي كابايّو (ذيل حصان): الطرق الثلاث الأساسية لربط الشعر.
تقول المتحدثة إن تشونغو مشدوداً أو كولا دي كابايّو يسببان لها صداعاً، ولذلك تفضل الضفائر. لاحظ الفرق بين هاثيرسي تشونغوس (عمل كعكة الشعر لنفسك) وكي مي هاغان ترينزاس (أن يقوم شخص آخر بعمل ضفائر لك): الأولى تصفيف ذاتي، والثانية تطلب من غيرك. الكلمة أطلقت اسمها أيضاً على حلوى مكسيكية هي تشونغوس ثامورانوس، يُقال إن كتل الحليب المتخثر فيها تشبه كعكات شعر صغيرة.


