墨西哥西語的「chongo」是什麼意思？

在墨西哥，chongo 指的是髮髻，把頭髮聚在頂端或後腦勺綁成的髮結。西班牙和大多數拉丁美洲國家會說 moño，所以學墨西哥西語時 chongo 是個好用的字。影片中說話者把它跟 trenzas（辮子）和 cola de caballo（馬尾）做對比，這是綁頭髮最基本的三種方式。

說話者提到綁太緊的 chongo 或 cola de caballo 會讓她頭痛，所以她比較喜歡辮子。注意 hacerse chongos 跟 que me hagan trenzas 的差別：前者是自己綁頭髮，後者是請別人幫忙綁。這個字也是墨西哥甜點 chongos zamoranos 的名稱由來，因為凝乳的小塊外觀像極了小髮髻。