Apa arti “chongo” dalam bahasa Spanyol Meksiko?
Mi peinado favorito: las trenzas
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol Meksiko · Dikurasi untuk pemula
Di Meksiko, chongo adalah kunciran rambut, yaitu simpul rambut yang dikumpulkan di atas atau belakang kepala. Spanyol dan sebagian besar Amerika Latin lebih sering memakai moño, jadi chongo cukup penting dipahami kalau kamu sedang belajar bahasa Spanyol Meksiko. Pembicara menyandingkannya dengan trenzas (kepang) dan cola de caballo (kuncir kuda): tiga cara dasar mengikat rambut.
Pembicara bilang chongo atau cola de caballo yang terlalu ketat bikin kepalanya sakit, jadi dia lebih suka kepang. Perhatikan bedanya hacerse chongos dan que me hagan trenzas: yang pertama berarti merias rambut sendiri, yang kedua disanggul orang lain. Kata ini juga dipakai untuk nama makanan penutup Meksiko, chongos zamoranos, yang gumpalan susu bekuunya dikatakan mirip kunciran kecil.