Mit jelent a “chongo” a mexikói spanyolban?

Mexikóban a chongo a hajcsomó, vagyis a fejen vagy a tarkón összefogott hajcsomó. Spanyolországban és Latin-Amerika nagy részén ehelyett a moño szót használják, így a chongo érdemes ismerned, ha mexikói spanyolt tanulsz. A beszélő a trenzas (fonatok) és a cola de caballo (lófarok) mellett említi: ez a három alapvető hajbefogási mód.

A beszélő szerint egy szoros chongo vagy cola de caballo fejfájást okoz neki, ezért inkább a fonatokat kedveli. Figyeld meg a különbséget a hacerse chongos és a que me hagan trenzas között: az első azt jelenti, hogy magad fogod be a hajad, a második pedig azt, hogy valaki más csinálja. A szó egy mexikói desszertnek is a nevét adta: a chongos zamoranos apró, alvadt tejcsomói állítólag kis hajcsomókra hasonlítanak.