תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים
מה הפירוש של “chongo” בספרדית מקסיקנית?
Mi peinado favorito: las trenzas
מאת Maestra Miel ב-YouTube. צפייה במקור
״קוקו״ במקסיקו
במקסיקו, chongo הוא קוקו — קשר שיער מכונס בקודקוד או בעורף. בספרד וברוב אמריקה הלטינית אומרים moño, ולכן chongo הוא מילה שכדאי להכיר אם לומדים ספרדית מקסיקנית. הדוברת משווה אותו לtrenzas (צמות) ולcola de caballo (קוקו סוס): שלוש דרכים בסיסיות לאסוף שיער.
הדוברת מספרת שchongo הדוק או cola de caballo הדוק גורמים לה כאב ראש, ולכן היא מעדיפה צמות. שימו לב להבחנה בין hacerse chongos לבין que me hagan trenzas: הראשון פירושו לעשות את השיער לבד, השני פירושו שמישהו אחר עושה אותו. המילה נתנה גם את שמה לקינוח מקסיקני, chongos zamoranos, שגושי החלב המרוכז שלו נראים כמו קוקו קטנים.


