Wat betekent „chongo“ in Mexicaans Spaans?
Mi peinado favorito: las trenzas
A1 Spanish luisteroefening · Mexicaans Spaans · Geschikt voor beginners
In Mexico is een chongo een haarknot, het knoopje haar dat bovenaan of achterop het hoofd wordt gebonden. In Spanje en grote delen van Latijns-Amerika zeggen ze moño in plaats daarvan, dus chongo is een goed woord om te kennen als je Mexicaans Spaans leert. De spreker zet het in tegenstelling tot trenzas (vlechten) en cola de caballo (paardenstaart): de drie basismanieren om haar op te doen.
De spreker zegt dat een strakke chongo of cola de caballo haar hoofdpijn geeft, daarom kiest ze liever voor vlechten. Let op hacerse chongos versus que me hagan trenzas: het eerste is je eigen haar doen, het tweede is iemand anders je haar laten doen. Het woord geeft ook zijn naam aan een Mexicaans toetje, chongos zamoranos, waarvan de gestolde melkklontjes eruitzien als kleine knoopjes.