Что значит «chongo» в мексиканском испанском?

В Мексике chongo — это коса или пучок волос, собранных на макушке или затылке. В Испании и большей части Латинской Америки говорят moño, поэтому chongo — полезное слово, если ты учишь мексиканский испанский. В видео его противопоставляют trenzas (косы) и cola de caballo (хвост) — три основных способа убрать волосы.

Спикер говорит, что тугой chongo или cola de caballo у неё вызывают головную боль, поэтому она предпочитает косы. Обрати внимание: hacerse chongos — это укладывать волосы самам, а que me hagan trenzas — просить кого-то заплести их за тебя. От того же слова названо мексиканское десертное блюдо chongos zamoranos — сгустки сварённого молока, которые напоминают маленькие пучки.