Was bedeutet „chongo“ im mexikanischen Spanisch?

In Mexiko ist ein chongo ein Haarknoten, also das Haar, das oben oder hinten am Kopf zu einem Knoten zusammengebunden wird. In Spanien und weiten Teilen Lateinamerikas sagt man stattdessen moño, daher ist chongo ein gutes Wort, wenn du mexikanisches Spanisch lernst. Die Sprecherin stellt es trenzas (Zöpfe) und cola de caballo (Pferdeschwanz) gegenüber – die drei grundlegenden Arten, Haare hochzustecken.

Die Sprecherin sagt, dass ein fester chongo oder cola de caballo ihr Kopfschmerzen bereitet, weshalb sie Zöpfe bevorzugt. Achte auf hacerse chongos versus que me hagan trenzas: das Erste bedeutet, sich die Haare selbst zu machen, das Zweite, sie sich von jemand anderem machen zu lassen. Das Wort gibt auch einem mexikanischen Dessert seinen Namen, chongos zamoranos, dessen geronnene Milchklümpchen an kleine Knoten erinnern sollen.