Що означає «chongo» в мексиканській іспанській?

У Мексиці chongo — це зачіска-булочка, вузолок зібраного волосся на макуші або за головою. В Іспанії та більшості країн Латинської Америки кажуть moño, тому chongo — корисне слово, якщо ви вчите мексиканську іспанську. Мовник протиставляє його trenzas (коси) та cola de caballo (конський хвіст): три основні способи зібрати волосся.

Мовник каже, що щільний chongo або cola de caballo дають їй головний біль, тому вона віддає перевагу косам. Зверніть увагу на hacerse chongos проти que me hagan trenzas: перше — зробити зачіску самому, друге — щоб хтось інший зробив її. Слово також дало назву мексиканському десерту chongos zamoranos, кулястим згусткам сироватки в якому кажуть, що нагадують маленькі булочки.