Meksika İspanyolcasında “chongo” ne demek?

Meksika’da chongo, saçın üstte veya arkada toplanıp bağlandığı saç topuzudur. İspanya ve Latin Amerika’nın büyük bölümünde bunun yerine moño kullanılır; yani Meksika İspanyolcası öğreniyorsan chongo bilmen gereken kelimelerden biri. Konuşmacı, trenzas (örgüler) ve cola de caballo (at kuyruğu) ile karşılaştırıyor: saçı toplamanın üç temel yolu.

Konuşmacı, sıkı bir chongo ya da cola de caballo baş ağrısı yaptığını, bu yüzden örgüleri tercih ettiğini söylüyor. Hacerse chongos ile que me hagan trenzas arasındaki farka dikkat: birincisi saçını kendi yapmak, ikincisi başkasına yaptırmak. Kelime adını bir Meksika tatlısına da veriyor: chongos zamoranos; kesilmiş sütten oluşan topakları küçük saç topuzlarına benzetildiği için bu ismi almış.