Luisteroefening in het Chinees · A1 · Beginner

Wat betekent “生肖” in het Chinees?

你的生肖是什么?十二生肖动物

A1 · BeginnerMandarijn van het Chinese vastelandRustig tempo
Een beeld uit de video “你的生肖是什么?十二生肖动物”0:31

Van GoEast Mandarin op YouTube. Bekijk origineel

生肖 (shēngxiào)Chinees dierenriem-vocabulaire

dierenriemteken, letterlijk “geboorterecht”,

你的生肖是什么? — “Wat is je dierenriemteken?” Het woord 生肖 bestaat uit 生 (“geboorte”) + 肖 (“lijken” — het 肖 uit 肖像, “portret”): je geboortejaarsdier is degene waarnaar je naar zou lijken. De clip loopt de hele cyclus af — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, van rat tot varken. In gesprek vragen mensen het meestal met 属 (shǔ), “behoren tot”: 你属什么? 我属马 — “Ik ben een paard.”

De dierenriemvraag doet dubbele dienst als beleefde leeftijdsonderzoek: omdat de cyclus zich elke twaalf jaar herhaalt, weet je aan de hand van iemands dier precies in welk jaar diegene geboren is, zonder ooit “hoe oud ben je?” te hoeven vragen. Daarom wordt het antwoord soms met een wissende glimlach gegeven — je hebt de rekenkunde hardop gemaakt.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app