תרגול האזנה בסינית · A1 · מתחילים

מה פירוש “生肖” בסינית?

你的生肖是什么?十二生肖动物

A1 · מתחיליםמנדרינית של סין היבשתיתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״你的生肖是什么?十二生肖动物״0:31

מאת GoEast Mandarin ב-YouTube. צפייה במקור

生肖 (shēngxiào)אוצר מילים של גלגל המזלות הסיני

חיית גלגל המזלות, מילולית “דמיון לידה”

你的生肖是什么? — “מה חיית המזל שלך?” המילה 生肖 מורכבת מ-生 (“לידה”) + 肖 (“לדמות” — ה-肖 של 肖像, “דיוקן”): חיית שנת הלידה שלך היא זו שלכאורה אתה דומה לה. הקליפ עובר על כל המחזור — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, מעכבר ועד חזיר. בשיחה אנשים בדרך כלל שואלים את זה עם 属 (shǔ), “להשתייך”: 你属什么? 我属马 — “אני סוס.”

שאלת המזל משמשת גם כגישוש גיל מנומס: מכיוון שהמחזור חוזר כל שתים-עשרה שנה, הידיעה באיזו חיה מדובר מצביעה על שנת הלידה בלי לשאול אף פעם “בן כמה אתה?” לכן התשובה לפעמים מגיעה עם חיוך יודע דבר — הרגע עשית את החשבון בקול רם.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה