تدريب على الاستماع بالصينية · A1 · مبتدئ

ماذا تعني “生肖” في الصينية؟

你的生肖是什么?十二生肖动物

A1 · مبتدئماندرين الصين mainlandكلام بطيء
لقطة من الفيديو «你的生肖是什么?十二生肖动物»0:31

من GoEast Mandarin على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

生肖 (shēngxiào)مفردات الأبراج الصينية

حيوان البرج الصيني، أي “تشبه الولادة”

你的生肖是什么? — “ما هو حيوان برجك؟” كلمة 生肖 مركبة من 生 (“ولادة”) + 肖 (“يشبه” — وهو 肖 في 肖像، أي “صورة”): فحيوان سنة ميلادك هو الحيوان الذي يُفترض أنك تشبهه. يعرض المقطع الدورة كاملة — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪، من الفأر إلى الخنزير. في المحادثة يُسأل عادةً بـ 属 (shǔ)، بمعنى “ينتمي إلى”: 你属什么? 我属马 — “أنا حصان.”

سؤال البرج يعمل أيضاً كطريقة مهذبة لمعرفة العمر: لأن الدورة تتكرر كل اثنتي عشرة سنة، فمعرفة حيوان برج الشخص تحدد سنة ميلاده دون أن تسأل “كم عمرك؟” لذلك تُعطى الإجابة أحياناً بابتسامة عارفة — لأنك أجريت الحساب بصوت عالٍ.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق