Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B2 · Nawet trudne tematy

Co oznacza „größenwahnsinnig” w języku niemieckim?

Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk

B2 · Nawet trudne tematyStandardowy niemieckiNaturalne tempo
A frame from the video “Titan-Titanic-Vergleich und Marspläne von Elon Musk”1:03

Od Michael Mittermeier na YouTube. Obejrzyj oryginał

größenwahnsinnigNiemieckie słowo na megalomańską ambicję

„megalomaniak”, dosłownie „rozmiarowo szalony” – obłudy wielkości

Żartując z planów miliarderów na loty na Marsa, ten komik nazywa takie przedsięwzięcia größenwahnsinnige Expeditionen – „megalomańskie wyprawy”. Przymiotnik pochodzi od Größenwahn, złożenia Größe („wielkość, potęga”) i Wahn („obłuda, szaleństwo”): dosłownie „obłuda wielkości”. To niemieckie, proste i zapadające w pamięć słowo na nadmuchane, niemal patologiczne poczucie własnej ważności lub zdolności.

Größenwahn jest udokumentowany od XIX wieku i wciąż jest standardowym terminem klinicznym i potocznym na megalomanię, obok bliskich synonimów jak Gigantomanie. Żart w tym klipie działa, bo stawia ostrożność prawdziwych astronautów obok größenwahnsinnig pewności siebie miliarderów goniących Marsa lub, wcześniej, skazanego na zagładę batyskafu Titan – ambicji, w której obłuda jest wbudowana w samo słowo.

How common are the words in this clip?

85,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

In the 1,000 most common words79,4%
In the 2,000 most common words85,7%
In the 5,000 most common words90,5%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app