אפליקציה חינמית ללימוד פורטוגזית

לימוד פורטוגזית שלא מרגיש כמו לימוד

סרטונים אמיתיים בפורטוגזית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.

פורטוגזית ברזילאית או אירופית? זו אחת הבחירות הראשונות בלימוד פורטוגזית, והתשובה משנה את מה ששומעים: תנועות פתוחות ו-a gente בסאו פאולו, תנועות בלועות ו-tu בליסבון. ב-Reelang יש סרטונים של דוברי שפת אם מברזיל, מפורטוגל, מאנגולה וממוזמביק, מדורגים לפי הרמה שלך.

Reelang מתחילה בסרטונים קלים בפורטוגזית ולומדת מהסרטונים שצופים בהם, מאלה שמדלגים עליהם ומהמילים שבודקים את משמעותן, כך שכל סרטון נמצא קצת מעל מה שכבר מובן לך. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.

איך Reelang עובד? ↓

43,650

סרטונים בפורטוגזית

4

מבטאים

Reelang זה בדיוק מה שחיפשתי. אני אוהב את Dreaming Spanish, אבל ממש התבאסתי שלא מצאתי כלי דומה לפורטוגזית. Reelang יושב בול.

Ethan

שפת לימוד: פורטוגזית · מתחילים

מבטא

רמה

קצב

נושא

סרטונים מומלצים בפורטוגזית

מוצגים 24 מתוך 31,913 סרטונים

האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד פורטוגזית?

זה תלוי בנקודת ההתחלה. אם מתחילים מאפס, אפליקציית קורס מובנית כמו Duolingo או Babbel היא צעד ראשון טוב. אחרי שיש בסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ובשביל זה Reelang קיימת: סרטונים אמיתיים בפורטוגזית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשתיהן.

  • פורטוגזית אמיתית משני צדי האוקיינוס האטלנטי: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספר הלימוד, רק ברזילאים, פורטוגלים, אנגולים ומוזמביקים שמדברים כמו בבית.
  • תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
  • המבטאים שתפגשו: פורטוגזית ברזילאית, פורטוגזית אירופית, פורטוגזית צפון-מזרח ברזילאית ופורטוגזית אפריקאית.
  • בנוי להאזנה: רוב האפליקציות ללימוד פורטוגזית מלמדות מילים ותרגילי דקדוק. Reelang מאמן את האוזן על שיחות אמיתיות.
צפייה בפורטוגזית ברמה שלך

סרטונים בפורטוגזית לפי רמה

אפשר למצוא סרטונים בפורטוגזית ברמה שלך, ואז להתקדם צעד אחד למעלה, ככל שקצב דיבור מהיר יותר, צמצום תנועות ואוצר מילים לא רשמי מפסיקים לבלבל את האוזן.

מבטאים ווריאנטים אזוריים בפורטוגזית

אפשר לשמוע פורטוגזית מברזיל ומפורטוגל. הפורטוגזית הברזילאית והפורטוגזית האירופית שונות מספיק שרוב הלומדים בוחרים אחת מהן כמסלול העיקרי. אפשר לבחור את הגרסה שחשובה לך.

איפה הפורטוגזית הברזילאית והאירופית נפרדות

הדקדוק משותף, אבל כמה דפוסים מגלים תוך משפט אחד מאיפה הדובר. ברזילאים אומרים me dá, עם הכינוי בהתחלה; בפורטוגל אומרים dá-me. בפורטוגל אומרים está a funcionar, בעוד שבברזיל אומרים está funcionando. בשביל ״יש״, ברזילאים פשוט אומרים tem, כשבפורטוגל ובספרי הלימוד אומרים há. וברזילאים אומרים a gente במובן ״אנחנו״ הרבה יותר מאשר nós.

גם מילים יומיומיות מתפצלות. כוס הקפה נקראת chávena בליסבון ו-xícara בריו, גלידה היא gelado בפורטוגל ו-sorvete בברזיל, ואילו bica היא אספרסו בליסבון, אבל בסלנג הברזילאי זו בעיטה חזקה.

בתוך ברזיל, לצפון מזרח יש צליל ומילים משלו: oxe להפתעה, painho לאבא, ו-quero não לסירוב רך. דוברים מאנגולה וממוזמביק הולכים בעיקר לפי הדקדוק של פורטוגל, עם צליל משלהם ומילים כמו bué (״המון״).

גדלת עם פורטוגזית בבית?

אם פורטוגזית מוכרת לך מהבית ויש רצון להרחיב, Reelang מביא שיחות אמיתיות של דוברי שפת אם, ברמה שמאתגרת אותך.

איך זה עובד

שאלות על לימוד פורטוגזית עם Reelang

מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד פורטוגזית עם סרטונים אמיתיים?

Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בפורטוגזית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.

איך Reelang מזהה את הרמה שלי?

ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.

מהו פיד הווידאו של Reelang בפורטוגזית?

פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בפורטוגזית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.

מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?

Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בפורטוגזית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.

Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בפורטוגזית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.

האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?

מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.

כמה מילים וביטויים בפורטוגזית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:

  • berimbau: קשת מוזיקלית בעלת מיתר אחד שמובילה את הרודה בקפואירה
  • guarda impassável: "שומר בלתי־חדיר" — עמדת שמירה שהיריב לא מצליח לעבור
  • castanho: ״חום״ בפורטוגל; מילולית ״צבע ערמון״
  • colar na prova: ״לרמות במבחן״; מילולית ״להדביק במבחן״
  • senão: ״אחרת״, ״או אחרת״ — נכתב כמילה אחת, בניגוד ל-se não, שפירושו ״אם לא״

למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?

בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לפורטוגזית כמו שמדברים אותה באמת.

איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?

כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.

מה קורה אם לא מכירים מילה?

מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.

על אילו מילים בפורטוגזית כדאי להתמקד קודם?

הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.

אילו רמות זה מכסה?

ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.

האם צריך חשבון? האם זה חינם?

הפיד בפורטוגזית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.

ללמוד פורטוגזית ברזילאית או אירופית?

כדאי לבחור בגרסה שבאמת צריך. לברזיל יש הרבה יותר דוברים והרבה יותר וידאו ברשת, ולכן היא הבחירה הרגילה כשאין סיבה אחרת. אם החיים או המשפחה שלך בפורטוגל, כדאי להתחיל בפורטוגזית אירופית: את התנועות הבלועות שלה הכי קשה לשמוע, והן דורשות הכי הרבה תרגול. רוב הסרטונים בפורטוגזית ב-Reelang הם ברזילאיים, ויש גם אלפים מפורטוגל. אחרי שגרסה אחת נעשית קלה, השנייה מגיעה הרבה יותר מהר.

דוברי ספרדית מבינים פורטוגזית?

בקריאה, בדרך כלל כן. בהאזנה זה קשה יותר: בפורטוגזית יש תנועות אפיות, היא מחלישה תנועות לא מוטעמות, והרבה מילים שנראות כמו בספרדית נשמעות אחרת לגמרי, במיוחד בפורטוגזית האירופית. דובר ספרדית יכול לעיתים קרובות לעקוב אחרי סרטונים ברזילאיים איטיים כבר בהתחלה, וצריך יותר זמן לדיבור מהיר ולפורטוגזית של פורטוגל. סרטונים ברמה שלך הם מה שסוגר את הפער בין קריאה לשמיעה.

במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?

רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לפורטוגזית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.

כמה כדאי לצפות?

מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.

על העמוד הזה

על שיטת ה-comprehensible input בפורטוגזית

מהי שיטת ה-comprehensible input?

מונח ה-comprehensible input מתאר שפה שאפשר להבין ברובה, עם קצת חדש בתוכה. הרעיון קשור לרוב לבלשן סטיבן קרשן, שטען שאנשים רוכשים שפה הכי טוב מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא רק משינון כללים בבידוד. הפורטוגזית היא דוגמה טובה לזה, כי הפורטוגזית הברזילאית והאירופית נשמעות ומרגישות שונות מספיק שרוב הלומדים מתחייבים לאחת מהן כמסלול העיקרי כבר בהתחלה, והחשיפה לגרסה הזו היא מה שהופך את ההתחייבות לאמיתית.

למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר

הפורטוגזית הברזילאית מלודית, עם תנועות פתוחות מלאות וקצב רגוע. הפורטוגזית האירופית ידועה בכך שהיא מצמצמת תנועות לא מוטעמות: ה-e וה-o הקצרים כמעט נעלמים, מה שנותן לה צליל עשיר בעיצורים שחלק מהלומדים מתארים כ״סלאבי״ במפגש ראשון. גם הדקדוק נבדל. הברזילאים אומרים estou falando; הפורטוגלים אומרים estou a falar. você הוא ברירת המחדל בברזיל, tu בפורטוגל. גם אוצר המילים היומיומי מתפצל: ônibus / autocarro, celular / telemóvel, banheiro / casa de banho. Reelang משתמש בסרטונים קצרים בלי תסריט מדוברי שפת אם, כדי שההבדלים האלה יגיעו באמצע שיחה אמיתית, ולא כרשימה.

איך משתמשים בקטלוג הזה

אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא or מבטא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. אם עדיין לא נבחרה גרסה, דפי המבטא הם המקום להתחיל בו. אפשר לקרוא את הסקירות הקצרות של הפורטוגזית הברזילאית והאירופית, ולבחור את זו שהאוזן והמטרות מצביעות עליה. כדאי להישאר עם הגרסה הזו לזמן מה; האוזן לומדת צורה אחת מהר יותר משתי צורות בבת אחת.

רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.