تطبيق مجاني لتعلم اللغة البرتغالية

تعلم البرتغالية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات البرتغالية حقيقية بمستواك.

البرتغالية البرازيلية أم الأوروبية؟ هذا من أول ما يختاره متعلم البرتغالية، والجواب يغير ما يصل إلى أذنك: حروف متحركة مفتوحة وa gente في ساو باولو، وحروف متحركة مبتلعة وtu في لشبونة. في Reelang فيديوهات من أهل اللغة في البرازيل والبرتغال وأنغولا وموزمبيق، مصنفة حسب مستواك.

يبدأ Reelang بمقاطع البرتغالية أسهل، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيكون كل فيديو أعلى قليلًا مما تفهمه الآن. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

43,650

فيديوهات بالبرتغالية

4

اللهجات

Reelang بالظبط اللي كنت أدور عليه. بحب Dreaming Spanish، لكن كنت زعلان جداً إني ملقتش أداة مشابهة للبرتغالية. Reelang بتلاءم بشكل مثالي.

Ethan

لغة التعلّم: البرتغالية · مبتدئ

اللهجة

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالبرتغالية

عرض 24 من 31,910 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة البرتغالية؟

الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات البرتغالية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • برتغالية حقيقية من ضفتي الأطلسي: بلا ممثلين ولا حوارات من الكتب المدرسية، فقط برازيليون وبرتغاليون وأنغوليون وموزمبيقيون يتكلمون كما يتكلمون في بيوتهم.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • اللهجات التي ستصادفها: البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية والبرتغالية البرازيلية الشمالية الشرقية والبرتغالية الأفريقية.
  • مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم البرتغالية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
شاهد البرتغالية بحسب مستواك

فيديوهات بالبرتغالية حسب المستوى

ابحث عن فيديوهات بالبرتغالية عند مستواك، ثم انتقل تدريجيًا إلى الأعلى مع تحسن أذنك في متابعة الإلقاء الأسرع، واختصار الحروف المتحركة، والمفردات العامية.

لهجات البرتغالية وتنوعاتها الإقليمية

استمع إلى البرتغالية في البرازيل والبرتغال. البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية مختلفتان بما يكفي ليختار معظم المتعلمين واحدة منهما كمسارهم الأساسي. اختر ما يهمك.

حيث تفترق البرتغالية البرازيلية والأوروبية

القواعد مشتركة، لكن بعض الأنماط تكشف من أين المتكلم خلال جملة واحدة. يقول البرازيليون me dá مع تقديم الضمير، أما في البرتغال فيقال dá-me. وتقول البرتغال está a funcionar حيث تقول البرازيل está funcionando. وللتعبير عن «يوجد»، يكتفي البرازيليون بقول tem، بينما تستخدم البرتغال والكتب المدرسية há. ويقول البرازيليون a gente بمعنى «نحن» أكثر بكثير من nós.

والمفردات اليومية تفترق أيضًا. تقدم القهوة في فنجان اسمه chávena في لشبونة وxícara في ريو، والمثلجات اسمها gelado في البرتغال وsorvete في البرازيل، أما bica فهي قهوة إسبريسو في لشبونة، لكنها في عامية البرازيل ركلة قوية.

داخل البرازيل، للشمال الشرقي صوته وكلماته الخاصة: oxe للتعبير عن الدهشة، painho بمعنى «أبي»، وquero não للرفض بلطف. ويتبع المتكلمون من أنغولا وموزمبيق قواعد البرتغال في الغالب، بصوت خاص بهم وكلمات مثل bué («كثير جدًا»).

هل نشأت وأنت تسمع البرتغالية؟

إذا كنت تفهم البرتغالية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم البرتغالية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة البرتغالية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات البرتغالية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالبرتغالية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالبرتغالية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني البرتغالية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في البرتغالية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات البرتغالية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • berimbau: القوس الموسيقي ذو الوتر الواحد الذي يقود حلقة الكابويرا
  • guarda impassável: «حارس لا يُمرَّر»، حارس لا يستطيع الخصم تجاوزه
  • castanho: «بني» في البرتغال؛ حرفياً «لون الكستناء»
  • colar na prova: «لغش في الامتحان»؛ حرفياً «لصق في الامتحان»
  • senão: «إلّا» أو «وإلّا» — تُكتب كلمة واحدة، بخلاف *se não* التي تعني «إذا لم»

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على البرتغالية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالبرتغالية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالبرتغالية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل أتعلم البرتغالية البرازيلية أم الأوروبية؟

اختر التي ستستخدمها. في البرازيل متكلمون أكثر بكثير وفيديوهات على الإنترنت أكثر بكثير، لذا هي الاختيار المعتاد إن لم يجذبك شيء إلى غيرها. إن كنت تعيش في البرتغال أو لديك عائلة هناك، فابدأ بالبرتغالية الأوروبية: حروفها المتحركة المبتلعة هي أصعب ما يمكن سماعه وتحتاج إلى أكبر قدر من التدريب. معظم مقاطع البرتغالية على Reelang برازيلية، ومعها آلاف من البرتغال أيضًا. وحين تصبح إحدى اللهجتين سهلة عليك، تأتي الأخرى أسرع بكثير.

هل يفهم متحدثو الإسبانية البرتغالية؟

في القراءة، غالبًا نعم. أما الاستماع فأصعب: في البرتغالية حروف متحركة أنفية، وهي تضعف الحروف المتحركة غير المنبورة، وكثير من الكلمات التي تشبه الإسبانية في شكلها لا تشبهها أبدًا في صوتها، خصوصًا في البرتغالية الأوروبية. كثيرًا ما يستطيع متحدث الإسبانية متابعة المقاطع البرازيلية البطيئة مبكرًا، ويحتاج وقتًا أطول للكلام السريع ولبرتغالية البرتغال. والمقاطع التي تناسب مستواك هي ما يسد الفجوة بين القراءة والسماع.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على البرتغالية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالبرتغالية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بأفضل شكل بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد بمعزل عن السياق فقط. والبرتغالية مثال جيد على ذلك؛ فالبرتغالية البرازيلية والأوروبية تختلفان في الصوت والإحساس اختلافًا كافيًا يجعل معظم المتعلمين يلتزمون بواحدة منهما كمسارهم الأساسي منذ البداية، والتعرض الفعلي لتلك اللهجة هو ما يجعل هذا الالتزام حقيقيًا.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي

البرتغالية البرازيلية نغمية، بحروف متحركة مفتوحة كاملة وإيقاع مسترخٍ. البرتغالية الأوروبية تختصر الحروف المتحركة غير المنبورة بشكل معروف: يكاد حرفا e وo القصيران يختفيان، مما يمنحها صوتًا كثيف الحروف الساكنة يصفه بعض المتعلمين عند أول تعرف عليه بأنه «سلافي». تختلف القواعد أيضًا. يقول البرازيليون estou falando، بينما يقول البرتغاليون estou a falar. يستخدم البرازيليون você بشكل افتراضي، بينما يستخدم البرتغاليون tu. وتتوزع المفردات اليومية أيضًا: ônibus / autocarro، وcelular / telemóvel، وbanheiro / casa de banho. يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة عفوية من أهل اللغة، لتصلك هذه الفروق في وسط محادثة حقيقية، لا كقائمة.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع or اللهجة حسب ما تريد العمل عليه. إذا لم تختر لهجة بعد، فصفحات اللهجات هي نقطة البداية المناسبة. اقرأ النظرة العامة القصيرة عن البرتغالية البرازيلية والأوروبية، واختر ما تشير إليه أذنك وأهدافك. ثم التزم بتلك اللهجة لفترة؛ فالأذن تتعلم شكلًا واحدًا أسرع من شكلين في آن واحد.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.