Co oznacza „gemeinnützig” w języku niemieckim?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · Pewnie na co dzieńNiemiecki⏱ 2:13🚶 Naturalne tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German ćwiczenia ze słuchania · Niemiecki · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
gemeinnützig
Niemieckie słowo na „non-profit”, zbudowane od „dobra wspólnego”
„non-profit”, dosłownie „dla dobra wspólnego”

To centrum terapii autyzmu opisuje się jako gemeinnützige Einrichtung – organizację non-profit opartą na darowiznach. Słowo gemeinnützig buduje się przejrzyście z gemein („wspólny, wspólnotowy” – ten sam korzeń co w Gemeinde, „gmina/komuna”, i Gemeinschaft, „wspólnota”) oraz nützig, pokrewnego z nützen („być użytecznym”). Dosłownie oznacza więc „użyteczny dla wspólnoty” – to niemieckie słowo prawne i potoczne na „charytatywny, non-profit”.

Rodzina słów z gemein- jest warta zapamiętania sama w sobie: gemeinsam („razem, wspólnie”), Allgemeinheit („społeczeństwo ogół”). Zarejestrowany stowarzyszenie non-profit (gemeinnütziger Verein) otrzymuje w Niemczech ulgi podatkowe właśnie dlatego, że jego cel służy temu samemu „dobru wspólnemu”, jakie to słowo opisuje – tak jak darmowa terapia, którą oferuje to centrum.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 German ćwiczenia ze słuchania?

89.1%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny niemiecki.

Ogólna częstotliwość niemieckiego

83%
Top 1000
89.1%
Top 2000
92.6%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

autismuszentrum
3×
Rzadkie / poza Top 5000
Autism center
azs
2×
Rzadkie / poza Top 5000
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Rzadkie / poza Top 5000
Individual therapy

Źródło: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (ogólne). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: German

Otwórz hub niemieckiego