O que significa 'tréma' em tcheco?
Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech prática de escuta · Tcheco padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Tréma é a palavra em tcheco para frio na barriga de palco. Veio do latim tremor (tremor) pelo jargão do teatro e hoje cobre tudo, de uma apresentação escolar a uma entrevista de emprego. O tom importa: tréma se refere àquela sensação de frio na barriga, mãos geladas e voz que falha, não à ansiedade genérica. Médicos falam de úzkost, atores falam de tréma.
Artistas tchecos costumam encarar a tréma como combustível. Neste clipe, o coreógrafo Yemi A.D. diz: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (sempre sinto tréma, mas na verdade é bom, porque a tréma me estimula e me mantém alerta). O nervosismo faz o trabalho.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Czech prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em tcheco
Frequência no tcheco falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage