تدريب على الاستماع بالتشيكية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «tréma» في التشيكية؟
Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
من Show Jana Krause على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
رُعب المسرح — النوع المنتج الذي يُحدِّد حواسك، لا الذي يُشلّك
Tréma هي الكلمة التشيكية التي تعني رُعب المسرح. دخلت اللغة من اللاتينية tremor (الارتعاش) عبر مصطلحات المسرح، وأصبحت تُستعمل لكل موقف: من حفلة مدرسية إلى مقابلة عمل. لكن النكهة مهمة: tréma تصف ذلك الشعور المحدد — الأيدي الباردة، الصوت المرتجف، الطنين الداخلي — لا القلق العام. الأطباء يتحدثون عن úzkost، أما الممثلون فيقولون tréma.
كثير من الفنانين التشيك يرون tréma وقوداً للأداء. في المقطع، تقول الكوريغرافية ييمي إيه. دي: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (دائمًا ما يصيبني tréma، لكن هذا جيد في الحقيقة، لأن tréma تحفّزني لأبقى في قمة تركيزي). الأعصاب هنا تقوم بالعمل.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية
المزيد من المقاطع المشابهة
Nevýhody života na Novém Zélandu očima Češky
Jirkův příběh a právo na vzdělání
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
Manžel vyplnil dotazník místo manželky
Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka
Dramatický střet vládkyně ročních období
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


