תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש 'tréma' בצ'כית?
Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
מאת Show Jana Krause ב-YouTube. צפייה במקור
פחד במה — הסוג הפרודוקטיבי שמחדד אותך, לא זה שמשתק אותך
Tréma היא המילה הצ'כית לפחד במה. היא הגיעה מלטינית tremor (רעידה) דרך ז'רגון תיאטרון, וכיום מכסה הכול — מהופעה בבית ספר ועד ריאיון עבודה. הניואנס חשוב: tréma מצביעה על התחושה המזמזמת, הידיים הקרות, הקול הרועד — לא סתם חרדה כללית. רופאים מדברים על úzkost, שחקנים מדברים על tréma.
מבצעים צ'כים נוטים למסגר tréma כדלק. בקטע הזה הכוריאוגרף ימי א.ד. אומר: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (תמיד יש לי tréma, אבל זה בעצם טוב, כי tréma מדרבנת אותי להישאר חד). העצבים עושים את העבודה.
איפה שומעים את זה
- On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Nevýhody života na Novém Zélandu očima Češky
Jirkův příběh a právo na vzdělání
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
Manžel vyplnil dotazník místo manželky
Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka
Dramatický střet vládkyně ročních období
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


