תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש 'tréma' בצ'כית?

Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show

B2 · גם בנושאים מסובכיםצ'כית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show״1:24

מאת Show Jana Krause ב-YouTube. צפייה במקור

trémaשם עצם · נקבה

פחד במה — הסוג הפרודוקטיבי שמחדד אותך, לא זה שמשתק אותך

Tréma היא המילה הצ'כית לפחד במה. היא הגיעה מלטינית tremor (רעידה) דרך ז'רגון תיאטרון, וכיום מכסה הכול — מהופעה בבית ספר ועד ריאיון עבודה. הניואנס חשוב: tréma מצביעה על התחושה המזמזמת, הידיים הקרות, הקול הרועד — לא סתם חרדה כללית. רופאים מדברים על úzkost, שחקנים מדברים על tréma.

מבצעים צ'כים נוטים למסגר tréma כדלק. בקטע הזה הכוריאוגרף ימי א.ד. אומר: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (תמיד יש לי tréma, אבל זה בעצם טוב, כי tréma מדרבנת אותי להישאר חד). העצבים עושים את העבודה.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה