Практика аудирования английского языка · A2 · Базовый

Что значит «meh» в английском?

Zlatan vs Meh: The Perfect YouTube TV Match

A2 · БазовыйБританский английский, confirmed by Nishant и Hussanatu, native speakersМедленная речь
A frame from the video “Zlatan vs Meh: The Perfect YouTube TV Match”0:43

От YouTube на YouTube. Смотреть оригинал

mehНеформальное слово для «неинтересно»

неформальный звук для «в среднем» или «мне всё равно» — говорят вслух, а не просто печатают

В этой рекламе само слово определяется: «Meh means average». Meh — неформальный способ сказать, что что-то скучное, обычное или не стоит возбуждения. Можно сказать про вещь («The movie was meh») или как отдельный ответ: спрашивают, как прошёл день, а ты просто отвечаешь: «Meh». Это плечом жест, превращённый в звук.

Происхождение не точно известно. Предполагается связь с идишем, и в идиш-английском словаре 1928 года есть похожее слово в значении «так себе». «Симпсоны» помогли популяризировать его в 1990-х и 2000-х, а словарь Коллинза включил его в 2008 году. Может быть междометием («Meh.») или прилагательным («a pretty meh restaurant»). В любом случае означает противоположность «exciting».

How common are the words in this clip?

83,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

In the 1,000 most common words82,3%
In the 2,000 most common words83,9%
In the 5,000 most common words91,9%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app