Практика аудирования французского языка · A1 · Начальный

Откуда берётся французское слово “ordinateur”?

Nommer le matériel informatique en français

A1 · НачальныйФранцузский из ФранцииЕстественный темп
Кадр из видео «Nommer le matériel informatique en français»0:31

От Français avec Fluidité на YouTube. Смотреть оригинал

un ordinateurФранцузское слово с датой рождения

“computer” — слово, придуманное по заказу в 1955 году

Во французском не говорят “computer” — говорят un ordinateur, и это слово выбрали намеренно. В апреле 1955 года IBM France искала замену английскому термину, который звучал слишком просто — как название обычной вычислительной машины, — и обратилась к сорбонновскому филологу Жаку Перре. Он предложил ordinateur — от идеи того, кто приводит вещи в порядок — и слово прижилось.

Само слово уже существовало как редкость: в Литтре оно фигурировало как прилагательное, обозначающее Бога как упорядочивателя мира — предложение Перре воскресило его для машины. В речи его сокращают до un ordi.

Насколько частые слова в этом ролике?

77,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов72,2%
Входят в 2 000 самых частых слов77,8%
Входят в 5 000 самых частых слов94,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение