Практика аудирования французского языка · A1 · Начальный
Откуда берётся французское слово “ordinateur”?
Nommer le matériel informatique en français
От Français avec Fluidité на YouTube. Смотреть оригинал
“computer” — слово, придуманное по заказу в 1955 году
Во французском не говорят “computer” — говорят un ordinateur, и это слово выбрали намеренно. В апреле 1955 года IBM France искала замену английскому термину, который звучал слишком просто — как название обычной вычислительной машины, — и обратилась к сорбонновскому филологу Жаку Перре. Он предложил ordinateur — от идеи того, кто приводит вещи в порядок — и слово прижилось.
Само слово уже существовало как редкость: в Литтре оно фигурировало как прилагательное, обозначающее Бога как упорядочивателя мира — предложение Перре воскресило его для машины. В речи его сокращают до un ordi.
Насколько частые слова в этом ролике?
77,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


