Практика аудирования испанского языка · A1 · Начальный

Что значит «está nevando» в испанском?

Está nevando y la nieve es fría

A1 · НачальныйИспанский ИспанииМедленная речь
Кадр из видео «Está nevando y la nieve es fría»0:28

От Spanish in Context на YouTube. Смотреть оригинал

está nevandoИспанская погодная грамматика

«está nevando» — «идёт снег», и нигде нет «оно»

Está nevando — «идёт снег», и сюрприз в том, чего нет: подлежащего «оно». Глаголы погоды вроде nevar и llover в испанском не имеют подлежащего вообще — язык просто не нужен в фиктивном «оно», поэтому одно слово nieva уже является полным предложением. Эти глаголы живут почти исключительно в третьем лице, и причина проста: никто никогда не «снежит».

В клипе — погода в миниатюре для всей семьи: «Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.» У существительного известные родственники: una nevada — снегопад, то же слово, что в Sierra Nevada («снежный хребет») и в названии американского штата. Тот же принцип для дождя: llueve («идёт дождь»), una lluvia (дождь/ливень).

Насколько частые слова в этом ролике?

73,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов63,2%
Входят в 2 000 самых частых слов73,7%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение