Практика аудирования немецкого языка · A1 · Начальный
Что значит «Gericht» в немецком?
Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse
От SoGerman - Comprehensible German Input на YouTube. Смотреть оригинал
блюдо — и, тем же словом, суд
Das Gericht — это тарелка с пиццей или дёнером, которую ты заказываешь. И ровно то же слово означает суд. Это не совпадение: оба значения восходят к глаголу richten — «упорядочивать, готовить, приводить в порядок». Готовое блюдо — это еда, которую упорядочили и подготовили; суд — место, где дела приводят в порядок. Один глагол — два совершенно разных результата.
Эта связь в немецком глубока. Richten может означать «упорядочивать», «готовить», «приводить в порядок» — и «судить дело», а приставка ge- даёт законченный результат этого упорядочивания, будь то еда на тарелке или повестка в суд. (Для накрывания стола обычно используют фразу den Tisch decken, а не richten.) Так что fünf Gerichte здесь — пять блюд, но в юридическом контексте речь пойдёт о трибуналах.
Насколько частые слова в этом ролике?
73,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


