Практика аудирования немецкого языка · A1 · Начальный

Что значит «Gericht» в немецком?

Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse

A1 · НачальныйСтандартный немецкий, подтверждено носителем языка: PatrickМедленная речь
Кадр из видео «Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse»3:30

От SoGerman - Comprehensible German Input на YouTube. Смотреть оригинал

GerichtДвойное значение в немецком

блюдо — и, тем же словом, суд

Das Gericht — это тарелка с пиццей или дёнером, которую ты заказываешь. И ровно то же слово означает суд. Это не совпадение: оба значения восходят к глаголу richten — «упорядочивать, готовить, приводить в порядок». Готовое блюдо — это еда, которую упорядочили и подготовили; суд — место, где дела приводят в порядок. Один глагол — два совершенно разных результата.

Эта связь в немецком глубока. Richten может означать «упорядочивать», «готовить», «приводить в порядок» — и «судить дело», а приставка ge- даёт законченный результат этого упорядочивания, будь то еда на тарелке или повестка в суд. (Для накрывания стола обычно используют фразу den Tisch decken, а не richten.) Так что fünf Gerichte здесь — пять блюд, но в юридическом контексте речь пойдёт о трибуналах.

Насколько частые слова в этом ролике?

73,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов69,7%
Входят в 2 000 самых частых слов73,3%
Входят в 5 000 самых частых слов82,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение