Что значит “Nachschlag” по-немецки и как попросить добавку?

Nachschlag bestellen und sagen, dass man satt ist

A1 · НачальныйНемецкий⏱ 34s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
Nachschlag
Немецкое слово для «второй порции»
“Начшлаг” — вторая порция еды, добавка

Nachschlag — это вторая порция еды, добавка. За столом можно спросить: «Hätte ich gerne einen Nachschlag?» («Не могли бы вы дать мне добавку?») или просто сказать: «Ich hätte gerne einen Nachschlag, bitte». Это то самое слово, которое приходит в голову, когда первая тарелка пуста, а хочется ещё ровно того же.

Nachschlag буквально означает «после-удар» (nach + Schlag) — тот же корень, что в сленге солдат за дополнительные порции в столовой и в музыке за прикрашающую ноту после трилля. Если вторая тарелка доводит до отказа, это называется pappsatt — разговорное «нагло сыт», от Pappe, старого немецкого слова для сытной каши.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (German для практики аудирования)?

82.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

82.9%
Топ-1000
82.9%
Топ-2000
87.8%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

pappsatt
1×
Редкие / вне топ-5000
stuffed, very full
nachschlag
4×
Редкие / вне топ-5000
second helping
puh
1×
Редкие / вне топ-5000
phew (expression of relief)
köstlich
1×
Топ-5000
delicious, tasty
satt
1×
Топ-5000
full, satisfied

Источник: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел