Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Почему в швейцарском немецком говорят «Geiß», а не «Ziege»?

Ein Leben mit Geißen statt Bankjob

B2 · Выше среднегоШвейцарский немецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Ein Leben mit Geißen statt Bankjob»0:56

От SRF Unterhaltung на YouTube. Смотреть оригинал

Geiß / GeißenШвейцарский и альпийский немецкий · «коза»

Альпийское слово для козы — то самое, что использует дедушка Хайди; наряду с литературным немецким «Ziege»

В швейцарских и альпийских диалектах немецкого для «козы» предпочитают Geiß (множественное число Geißen) — вместо литературного немецкого Ziege. Слово живёт в швейцарском фермерстве, баварских и австрийских диалектах, и именно его использует Джоанна Спири в повести «Хайди» (1881), где дедушка держит Geißen на альпийском пастбище. Ziege — слово из учебников, а Geiß — то, что альпийские фермеры говорят в жизни.

Этот ролик — портрет швейцарского банкира, которая уволилась, чтобы全职 выращивать Geißen. «Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen» («Ещё ребёнком я ходила на альпийское пастбище доить коз»). Слово Geiß в одном слоге передаёт всю культуру альпийского фермерства.

Где ты это услышишь

  • In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
  • In Heidi adaptations and Swiss children’s books
  • In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
  • In Bavarian and Austrian rural conversations
  • In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)

Насколько частые слова в этом ролике?

94,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов90%
Входят в 2 000 самых частых слов94,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение