Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый

Что значит «genieten» в нидерландском?

Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur

A2 · БазовыйНидерландский из НидерландовБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur»0:45

От Meester Jesper на YouTube. Смотреть оригинал

genietenглагол · непереходный (и как существительное)

наслаждаться, получать удовольствие; в нидерландском часто используется без дополнения: «я сейчас наслаждаюсь»

Genieten — это наслаждаться, но в нидерландском оно звучит скорее как блаженство или жить в своё удовольствие. Фраза Ik geniet (я наслаждаюсь) не требует дополнения: можно наслаждаться жизнью, видом, отпуском — чем угодно. А Dit is echt genieten (это настоящее наслаждение, вот это момент) работает почти как существительное.

В этом свадебном влоге с Бали слово звучит дважды: « Dit is echt genieten, hoor » (это настоящее genieten, знаешь ли) — за завтраком в Сануре, а в финале « Wij genieten hier nog even door » (мы тут ещё немного продолжим genieten). Глагол тянет двойную нагрузку: описывает текущее состояние и заодно служит скромной похвальбой.

Где ты это услышишь

  • On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
  • On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
  • In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
  • In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan

Насколько частые слова в этом ролике?

91,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87%
Входят в 2 000 самых частых слов91,3%
Входят в 5 000 самых частых слов95,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение