“Красавчик” Rusça argosunda ne anlama gelir?

Красавчик kelimesi kelime anlamı “yakışıklı adam” demek, красивый (“güzel”) kelimesinden gelir. Günlük konuşmada bir işi iyi yaptığında duyduğun bir alkışa, bir “Aferin!”a dönüşmüş: doğru cevabı buldun, gol attın, hatayı düzelttin ve bir arkadaş красавчик! diye bağırıyor, yani “Harika!” demek istiyor. Bu, dış görünüşle değil, yapılan işle ilgili, samimi ve gayri resmi bir ifade, patronuna söyleyeceğin bir şey değil.

Kız veya kadın için bir işi iyi yapma övgüsü genelde умница! olur; красотка ise daha çok güzelliğe atıfta bulunur. Красавчик, молодец (“Aferin, iyisin”) yanında daha “sokak dili” bir hava katar. Videodaki oyun gözleri bağlı meyve suyu tadma testi: her doğru tahmin (сок яблочный — “elma suyu”) bir красавчик kazandırıyor, son “meyve suyu” ise vodka çıkıyor.