Практика аудіювання: Hungarian · A2 · Впевнений початківець

Що означає “az adó 1 százaléka” в Угорщині?

Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak

A2 · Впевнений початківецьСтандартна угорськаПовільне мовлення
Кадр із відео «Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak»0:45

Від Roxínház на YouTube. Дивитися оригінал

az adó egy százalékaУгорська податкова фраза сезону

“один відсоток вашого податку” — частина, яку угорці самі спрямовують на обрану мету

Кожного весни угорські апели закликають: támogasd az adód egy százalékával — “підтримайте нас одним відсотком вашого податку”. Це реальний механізм, а не просто образ: платники податків можуть спрямувати 1% свого подоходного податку зареєстрованій громадській організації, а ще 1% — церкві. Для донора це безкоштовно, бо ці гроші інакше пішли б до держави.

Школи, театри, притулки для тварин і спортивні клуби активно кампаніюють за ці відсотки, тому az 1% стає сезоном угорського суспільного життя, а не просто рядком у податковій декларації — щороку подаються мільйони призначень. Апель — це ще й невеликий урок граматики: adója egy százalékával накладає присвійний суфікс -ja на інструментальний -val/-vel (“з”), а імператив támogassa позначає, що речення адресоване Ön (ви), а не te (ти).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)

Серед 1000 найуживаніших слів81%
Серед 2000 найуживаніших слів90,5%
Серед 5000 найуживаніших слів95,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок