«finalização» nghĩa là gì trong jiu-jitsu?

Trong jiu-jitsu và MMA, finalización là động tác đầu hàng: một cái khóa cổ hoặc khóa khớp khiến đối thủ nhận thua. Động từ là finalizar, nên ele finalizou o adversário nghĩa là «anh ấy đã khiến đối thủ đầu hàng». Vì jiu-jitsu Brazil phát triển trong môi trường nói tiếng Bồ Đào Nha, đây là từ bạn sẽ nghe ở mọi phòng tập Brazil, nơi người bị khóa sẽ bate, gõ tay xin dừng.

Cùng từ này nhưng sang sân bóng đá thì finalización mang nghĩa là cú sút về khung thành, và một tiền đạo finaliza bem nếu anh ấy sút tốt. Trong đoạn clip, Brock Lesnar muốn finalizar o Mir no ground and pound, nhưng Frank Mir, đai đen jiu-jitsu, bắt chân đối thủ và thắng nhờ chave de joelho, một cái khóa gối, là a finalización chấm dứt trận đấu.