Apa arti 'finalização' di jiu-jitsu?
Como o Jiu-Jitsu Salvou Frank Mir de um Nocaute
B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Di jiu-jitsu dan MMA, finalização berarti submission: kunci atau kuncian yang membuat lawan menyerah. Kata kerjanya finalizar, jadi ele finalizou o adversário berarti 'dia mengalahkan lawannya dengan submission'. Karena jiu-jitsu Brasil berkembang dalam bahasa Portugis, inilah kata yang akan kamu dengar di setiap gym Brasil, di mana orang yang terkena kuncian bate, menyerah dengan menepuk.
Kata yang sama bermakna berbeda di lapangan sepak bola, di mana finalización adalah tendangan ke gawang dan penyerang finaliza bem jika dia menendang dengan baik. Di klipnya Brock Lesnar ingin finalizar o Mir no ground and pound, tapi Frank Mir, sabuk hitam jiu-jitsu, menangkap kaki dan menang dengan chave de joelho, sebuah knee bar, a finalização yang mengakhiri pertarungan.