柔术里的「finalização」是什么意思？

在柔术和综合格斗里，finalização 指降服：用绞技或关节技让对手认输。动词是 finalizar，所以 ele finalizou o adversário 的意思是「他让对手认输了」。因为巴西柔术是在葡萄牙语环境下发展起来的，所以在巴西的每家道馆你都会听到这个词，被锁住的人会 bate，拍地求饶。

同样的词在足球场上意思就变了，这里 finalização 是射门，前锋 finaliza bem 就是射门技术好。视频里布洛克·莱斯纳想 finalizar o Mir no ground and pound（在地面砸拳中终结米尔），但柔术黑带弗兰克·米尔抓住一条腿，用 chave de joelho（膝十字固），也就是那记 a finalização，结束了比赛。