Nói “phơi quần áo” bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?
vocabulario para tender y doblar la ropa
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Để phơi quần áo ra nắng, tiếng Tây Ban Nha dùng tender la ropa, không chỉ colgar. Tender mang nghĩa trải cái gì đó ra, nên vật dụng phơi đồ gọi là tendedero: dây phơi hoặc giá phơi. Toàn bộ quy trình giặt trở thành chuỗi động từ: sacar, tender, sacudir, doblar (lấy ra, phơi, vung, gấp).
Người nói dùng cụm colgar la ropa o tenderla và giải thích tender là động từ phù hợp, vì đây là tendedero. Khi quần áo khô, cô lấy xuống bằng destender, một từ vùng miền; nhiều người chỉ nói quitar hoặc recoger la ropa. Cùng tender cũng xuất hiện trong tender la cama (“trải giường”) và tender una mano (“giơ tay giúp đỡ”).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.