西班牙语怎么表达“把衣服晾出去”？
vocabulario para tender y doblar la ropa
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
tender la ropa
西班牙语家务动词
“把衣服晾出去晾干”（源自 tender “铺开、展开”）
把衣服晾出去晾干，西班牙语用 tender la ropa，而不只是 colgar。Tender 的意思是把东西铺开、展开，所以晾衣服用的东西叫 tendedero：晾衣绳或晾衣架。整个洗衣流程变成了一串动词：sacar、tender、sacudir、doblar（拿出、晾、抖、叠）。
视频里说话人说 colgar la ropa o tenderla，并解释 tender 才是我们用的动词，因为这是个 tendedero。衣服干了以后，她用 destender 把衣服取下来，这是个地区用法；很多讲者直接说 quitar 或 recoger la ropa。同一个 tender 还出现在 tender la cama（“铺床、整理床铺”）和 tender una mano（“伸出援手”）里。
来自 YouTube 上的 How to Spanish Podcast↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.1%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
87%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
95.2%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。