Bagaimana cara mengatakan “menggantung pakaian” dalam bahasa Spanyol?

Untuk menggantung pakaian agar kering, bahasa Spanyol menggunakan tender la ropa, bukan hanya colgar. Tender berarti membentangkan sesuatu, jadi alat tempat menggantungnya disebut tendedero: tali jemuran atau rak pengering. Seluruh rutencu mencuci jadi rangkaian kata kerja: sacar, tender, sacudir, doblar (mengeluarkan, menggantung, mengibaskan, melipat).

Pembicara mengucapkan colgar la ropa o tenderla dan menjelaskan bahwa tender adalah kata kerja yang dipakai, karena ini adalah tendedero. Setelah pakaian kering, dia mengangkatnya dengan destender, kata regional; banyak penutur hanya berkata quitar atau recoger la ropa. Tender yang sama muncul dalam tender la cama (“merapikan tempat tidur”) dan tender una mano (“membantu”).