איך אומרים ״לתלות כביסה״ בספרדית?

vocabulario para tender y doblar la ropa

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
tender la ropa
פועל ביתי בספרדית
״לתלות כביסה לייבוש״ (מ-tender, ״לפרוס״)

כדי לתלות כביסה לייבוש, ספרדית משתמשת ב-tender la ropa, לא רק ב-colgar. Tender פירושו לפרוס משהו, ולכן המתקן שתולים עליו הוא tendedero: חבל כביסה או מתקן ייבוש. כל שגרת הכביסה הופכת לשרשרת פעלים: sacar, tender, sacudir, doblar (להוציא, לתלות, לנער, לקפל).

הדוברת אומרת colgar la ropa o tenderla ומסבירה ש-tender הוא הפועל שמשתמשים בו, כי זה tendedero. כשהבגדים יבשים, היא מורידה אותם עם destender, מילה אזורית; דוברים רבים פשוט אומרים quitar או recoger la ropa. אותו tender מופיע גם ב-tender la cama (״להציע את המיטה״) וב-tender una mano (״להושיט יד״).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

89.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

87%
1,000 המילים הנפוצות
89.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

95.2%
1,000 המילים הנפוצות
97.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

sacudes
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
asegurarla
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
destender
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to unfold
doblas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
echarla
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית