Jak powiedzieć „powiesić pranie” po hiszpańsku?

Aby powiesić pranie na suszenie, hiszpańsczyzna używa tender la ropa, a nie tylko colgar. Tender oznacza rozkładać coś na płasko, dlatego przedmiot, na którym to robimy, to tendedero – lina do prania lub suszarka. Cały rytuał prania to łańcuch czasowników: sacar, tender, sacudir, doblar (wyjąć, powiesić, wstrząsnąć, złożyć).

Mówiąca powiada colgar la ropa o tenderla i wyjaśnia, że tender to właściwy czasownik, bo mamy do czynienia z tendedero. Gdy ubrania wyschną, zdejmuje je za pomocą destender – słowa regionalnego; wielu mówiących po prostu mówi quitar albo recoger la ropa. Ten sam tender pojawia się w tender la cama („postać łóżko”) i tender una mano („ushczyć rękę”).