Як кажуть «повесити білизну» іспанською?
vocabulario para tender y doblar la ropa
A2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для початківців
Щоб повесити білизну на сушку, іспанська використовує tender la ropa, а не лише colgar. Tender означає «розпростерти», тому предмет, на якому сушать, називається tendedero — це сушарка або сушарний вершок. Уся процедура прання перетворюється на ланку дієслів: sacar, tender, sacudir, doblar (вийняти, повесити, витрясти, згорнути).
Говоряча каже colgar la ropa o tenderla і пояснює, що tender — саме те дієслово, яке вживається, бо це tendedero. Коли білизна висохла, вона знімає її за допомогою destender — регіонального варіанту; багато хто просто каже quitar або recoger la ropa. Той самий tender зустрічається в tender la cama («застелити ліжко») і tender una mano («подати руку допомоги»).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.