Comment dit-on « étendre le linge » en espagnol ?
vocabulario para tender y doblar la ropa
A2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les débutants
Pour étendre le linge, l’espagnol utilise tender la ropa, pas seulement colgar. Tender signifie étaler quelque chose, donc l’objet sur lequel on l’étend est le tendedero : une corde à linge ou un étendoir. Toute la routine du lavage devient une chaîne de verbes : sacar, tender, sacudir, doblar (sortir, étendre, secouer, plier).
La locutrice dit colgar la ropa o tenderla et explique que tender est le verbe qu’on utilise, parce que c’est un tendedero. Une fois le linge sec, elle le retire avec destender, un mot régional ; beaucoup disent simplement quitar ou recoger la ropa. Le même tender apparaît dans tender la cama (« faire le lit ») et tender una mano (« donner un coup de main »).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.