スペイン語で「洗濯物を干す」はどう言う？

スペイン語で洗濯物を干すときは、tender la ropa を使い、colgar だけではありません。tender は「広げる」という意味なので、干す場所は tendedero（物干し竿や乾燥ラック）と呼ばれます。洗濯の一連の流れは動詞の連なりになります：sacar、tender、sacudir、doblar（取り出す、干す、振る、畳む）。

話者は colgar la ropa o tenderla と言って、ここが tendedero だから tender を使うと説明しています。乾いたら destender で取り込みますが、これは地域的な表現で、多くは quitar や recoger la ropa を使います。同じ tender が tender la cama（ベッドを整える）や tender una mano（手を貸す）にも現れます。