What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Solidne podstawyStandardowy ukraiński⏱ 42s🏃 Szybka mowa native speakerów
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Ukrainian ćwiczenia ze słuchania · Standardowy ukraiński · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Ukrainian ćwiczenia ze słuchania?

92.6%
słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny ukraiński.

Ogólna częstotliwość ukraińskiego

88.3%
Top 1000
92.6%
Top 2000
95.7%
Top 5000

Częstotliwość mówionego ukraińskiego

94.3%
Top 1000
98.9%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym ukraińskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

ятого
2×
Rzadkie / poza Top 5000
вболівали
1×
Rzadkie / poza Top 5000
десятого
1×
Rzadkie / poza Top 5000
жінко
1×
Rzadkie / poza Top 5000

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Standardowy ukraiński

Otwórz hub ukraińskiego