What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · 基礎穩固標準烏克蘭語⏱ 42s🏃 快速母語語速
WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 Ukrainian 聽力練習 · 標準烏克蘭語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

ТСН↗,來自 YouTube。看原始影片

詞彙頻率

這段 A2 Ukrainian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

92.6%
的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是烏克蘭文的高頻日常用詞。

一般烏克蘭文詞彙頻率

88.3%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名

口語烏克蘭文詞彙頻率

94.3%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞,在以字幕為主的烏克蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁,因此可能更接近日常對話。

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。

ятого
2×
超出前 5,000 名
вболівали
1×
超出前 5,000 名
десятого
1×
超出前 5,000 名
жінко
1×
超出前 5,000 名

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索標準烏克蘭語可理解輸入

前往烏克蘭文專區